Қар үстіне от жағар.
Атадан жаман ұл туса,
Ат үстінен ит қабар.
Qar ústine ot jaǵar.
Atadan jaman ul týsa,
At ústinen ıt qabar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал ата-ана мен бала арасындағы байланыс пен тәрбиенің маңыздылығын жеткізеді.
"Атадан жақсы ұл туса, қар үстіне от жағар" деген жолда, жақсы тәрбиеленген, ұлағатты, өнегелі бала қоғамға пайда әкеледі, тіпті қиындықтарды жеңуге қабілетті деген мағына жатыр. "Қар үстіне от жағар" дегені, жақсы ұлдың кез келген жағдайда алға шығып, мәселелерді шешетінін, яғни, қиыншылықтарды да жеңуге икемді екенін көрсетеді.
Екінші жол "Атадан жаман ұл туса, ат үстінен ит қабар" дегенде, жаман тәрбие алған, ұятсыз, өнегесіз бала қоғамға зиян тигізуі мүмкін екенін айтады. "Ат үстінен ит қабар" дегені, жаман мінезді балалардың басқалармен араласуға, жақсы істер жасауға қабілетсіз болып, жамандыққа апаратын жолды таңдауы мүмкін екенін білдіреді.
Жалпы, мақал ата-ана тәрбиесіне, отбасының роліне, сондай-ақ жақсы мен жаман адамдардың қоғамдағы орнына баса назар аударады.
#Бала туралы
