Алыстан шабынған батырдың күші қайтар.

Күнде бір мақал

«Алыстан шабынған батырдың күші қайтар.» — мағынасы қандай?

Негізгі мағынасы

Жауға алыстан шауып келген батыр шайқасқа жеткенше шаршап, күші қайтады: аты болдырып, өзі қалжырайды. Мақал күшті уақытынан бұрын, мақсатқа жетпей жатып шашып алмауды ескертеді. Іс басталмай тұрып екпіндеп, ұзақ жол жүріп келген адам шешуші сәтте әлсіреп қалады. Мақалда алыс жорықтың қиындығы да айтылады: өз жерінен алыста шайқасқан жауынгер жергілікті қарсыласынан осал. Күшті үнемдеп, нысанаға жақындап барып соққан тиімді.

Образдар мен теңеулер

Шабыну — жауға қарай екпіндеп шабу, шабуылға ұмтылу. Көшпенді соғыста ат — басты күш: ол болдырса, батыр жаяу қалғандай болады. Тәжірибелі жауынгер атын бекер қажытпай, күшін шайқасқа сақтауға тырысқан. «Күш қайту» — қуаттың азаюы, әлсіреу; «қайту» мұнда кері кету, сарқылу мағынасында. Мақал соғыстан алынғанымен, бейнесі кез келген іске сәйкес келеді: алыс жол, ұзақ екпін, ең керек сәтте таусылған күш.

Қазіргі өмірде қолданылуы

Мақалды бір іске тым ерте, тым қызу кіріскен, сосын ортасына жетпей шаршап қалған адамға айтады. Ескерту, ақыл ретінде естіледі. Мысалы, марафонның басында алға ұмтылған жас жүгірушіге бапкері: «Алыстан шабынған батырдың күші қайтар. Күшіңді соңғы шақырымдарға сақта», — дейді. Мақал сабырлы, жоспарлы әрекетке шақырады, бірақ мүлдем қимылдамай отырған адамға жарамайды.

Қолданылу жағдаяттары

— Емтиханға бір ай қалғанда түні бойы оқыған оқушы емтихан күні ұйқысыз, шаршап келеді. Анасы мақалды айтып, күн тәртібін түзеуге кеңес береді.
— Көкпарда бір шабандоз ойын басында-ақ атын қатты қинап, соңында серкеге жете алмайды. Ақсақал мақалды айтады.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Күнде бір мақал
Осындай мақалдар мағынасымен бірге күн сайын таңғы 09:00-де
Telegram-ды ашу
Алыстан шабынған батырдың күші қайтар. — қазақша мақал
Жүктеу
Латын жазуында
Alystan shabynǵan batyrdyń kúshi qaıtar.