Алтынды еріте білмеген ірітер,
Теріні илей білмеген шірітер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал кез келген істің өзіне лайық әдісі мен шеберлігі болатынын айтады. Алтынды дұрыс ерітпесе, ол іске жарамай бүлінеді; теріні дұрыс илеп, өңдей алмаса, ол да шіріп кетеді. Астарлы мағынасы — білімсіз, тәжірибесіз адам қолына алған ісін дұрыс тындыра алмайды. Яғни әр кәсіптің өз ыңғайын, әр істің өз тәртібін білу керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы алтын — аса құнды, бірақ ұқыпты өңдеуді қажет ететін нәрсенің белгісі. Тері — тұрмыста көп қолданылатын, дұрыс күтімсіз бұзылатын заттың символы. Екі образ да өмірдегі маңызды істі меңгеру үшін тек ниет емес, білік пен машық керек екенін көрсетеді. «Еріту» мен «илеу» — істі баппен, әдіспен атқару мағынасында берілген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өте орынды. Мысалы, компьютерлік бағдарламаны үйренбей тұрып күрделі жобаны бастау уақыт жоғалтуы мүмкін. Бір адам жаңа мамандыққа кірісіп, алдымен негізін меңгерсе ғана жақсы нәтиже шығарады. Демек, кез келген істі бастамас бұрын оның жолын үйрену қажет.
Terini ıleı bilmegen shiriter.