Алтын базарында бағалы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — алтын секілді қымбат зат базарда әрдайым өтімді, сұранысқа ие болады деген ой. Астарлы мағынасы — адам да, зат та өз құнына лайық жерде бағаланады. Яғни асыл нәрсе өз орнында ғана қадірлі, қабілетті адам да өзіне сай ортада танылып, бағасын алады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «алтын» — ең жоғары құндылықтың, тазалық пен сапаның белгісі. «Базар» — көпшілік жиналатын, бағасы таразыланатын орта. Осы екі образ арқылы халық: жақсы нәрсенің бағасы бар, бірақ ол бағалану үшін оны түсінетін орта қажет деген ой айтады. Бұл жерде алтын тек қымбат металл емес, адамның өнері, білімі, еңбегі сияқты асыл қасиеттердің бейнесі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал білімді, талантты не еңбекқор адам өз саласында ғана жарқырайтынын білдіру үшін қолданылады. Мысалы, жақсы программист өз мамандығында жұмыс істесе, оның еңбегі жоғары бағаланады; ал басқа ортада оның қабілеті байқалмай қалуы мүмкін. Сондықтан адам өз құнын түсірмей, қадірін білетін орта табуы керек.