Бұл мақал қазақ тілінде "Алма апаннан аланды, таутан ұрар балаңды" деген формулада айтылған. Оның мағынасы – адамның өмірінде алға қойған мақсатына жету үшін, яки, ақылды, білімді болу үшін дұрыс жолды таңдау маңызды екендігін білдіреді.

"Алма апаннан аланды" дегені – адам өз ісімен, еңбегімен жеткен табысын, өз күш-қуатын білдіреді. Ал "таутан ұрар балаңды" дегені, егер бала дұрыс тәрбиеленбесе, шынайы білім мен тәрбие алмаса, оның болашағы бұлыңғыр болады, яғни, жетістікке жете алмайды.

Жалпы алғанда, мақал жастардың дұрыс бағытпен жүруге, білім алуға, еңбектенуге шақыратындай өсиет ретінде түсінілетін даналықты айғақтайды.