Алла бермегенді молда бермейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: адамға берілмеген несібе, ырзық, бақ немесе мүмкіндік қолдан жасауға келмейді. Астарлы мағынасы: бәрі бір Алланың қалауымен болады, адам өз шамасын біліп, тәубе етіп, қолындағы барға қанағат қылуы керек. Бір нәрсені тек тілеп, қысым жасап не жалған жолмен ала алмайсың.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «Алла» — тағдыр мен несібенің иесі, ал «молда» — дінді айтып, насихат жеткізетін адам. Мұнда молда тікелей материалдық беруші емес, сондықтан сөз шын беруші мен жай айтушыны ажыратады. Образ арқылы халық жалған үміт пен орынсыз сұраудың бос екенін ұқтырады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал біреуден таныстықпен, жалбарынып не алдап бірден байып кетуді күтпеу керегін ескертеді. Мысалы, бір адам емтиханға дайындалмай, тек «көмектесетін біреу табылар» деп үміттенсе, нәтиже шықпайды; өз еңбегі болмаса, сырттан келген жәрдем бәрін шешпейді. Сондықтан мақал адамды сабырлы болуға, адал еңбек етуге және несібеге тәуекелмен қарауға үндейді.