Ақсақтың аяғы жетпесе де, таяғы жетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ақсақ адам өзі жүріп бір жерге жете алмаса да, қолындағы таяғымен тіреліп, сүйеніп жетеді. Астарлы мағынасы: адамның өзінде бір мүмкіндік, құрал немесе ықпал болса, ол әлсіздігін толық сездірмей, мақсатына жете алады. Мұнда «таяқ» — тек тірек емес, ойлап табылған амал, айла, қосымша күш дегенді білдіреді. Яғни бір нәрсе кем болса да, басқа бір көмегі арқылы ісін бітіруге болады.
Образдар мен теңеулер
«Ақсақ» сөзі өмірдегі әлсіздік, шектеу, кемшілік бейнесін береді. Ал «таяқ» — тірек, демеу, құрал, көмек символы. Халық бұл арқылы адамның дәрменсіздігі емес, тапқырлығы мен амал таба білуін көрсетеді. Кейде әлсіз көрінгеннің өзі қолындағы мүмкіндігін дұрыс қолданса, нәтижеге жете алады деген ой айтылады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал бір ресурсы аз болса да, оны дұрыс пайдалана білетін адамға қатысты айтылады. Мысалы, шағын бизнесі бар адам қомақты қаржысы жоқ болса да, телефон, интернет және таныстарымен жұмыс істеп, клиент таба алады. Сол сияқты, бұл мақал «аз мүмкіндіктің өзін орнымен жұмса» деген ескерту ретінде қолданылады.