Айтпас жерде аузыңды тый,
Қышынбас жерде қолыңды тый.
Aıtpas jerde aýzyńdy tyı,
Qyshynbas jerde qolyńdy tyı.
Qyshynbas jerde qolyńdy tyı.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамдардың сөз бен іс-әрекеттерінің белгілі бір уақыт пен орынға сай болуын, яғни орынды сөйлеу мен орынды әрекет ету қажеттілігін білдіреді.
"Айтпас жерде аузыңды тый" – бұл сөйлеудің қажеті жоқ, яғни белгілі бір жағдайда пікір білдірудің немесе сөз айтуға тыйым салынғанын меңзейді.
"Қышынбас жерде қолыңды тый" – бұл жерде іске кіріспеу, яғни белгілі бір жағдайда әрекет етпеу немесе қолұшын бермеу керектігін аңғартады.
Осылайша, мақал бізге орынды, шартты, әрі салиқалы болуды, яғни белгілі бір жағдайға сай әрекет ету мен сөйлеудің маңыздылығын көрсетеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: