Аға жақсы болса, панасы бар,
Жаман болса, жабатын жаласы бар.
Латын әліпбиінде:
Aǵa jaqsy bolsa, panasy bar,
Jaman bolsa, jabatyn jalasy bar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы ағайындық қатынастардың, әсіресе аға-іні, ата-ана мен бала, немесе басқа да туыстық байланыстардың маңыздылығын көрсетеді.

"Аға жақсы болса, панасы бар" деген бөлігінде, жақсы, шыншыл, қамқор ағаның немесе ел ағасының маңызды рөлін атап өтеді. Мұндай адам өз іні-қарындастарына қолдау көрсетуі, оларды қорғауы мүмкін, сондықтан оның бар болуы – тірек, қорған.

"Жаман болса, жабатын жаласы бар" дегенінде, аға немесе туысқанның теріс, жаман мінезі, нашар әдеттері басқа туыстарына кері әсер ететіні айтылған. Яғни, ондай адамның жаман қылығы тек өзі үшін ғана емес, оның айналасындағы адамдарға да шығын әкелуі мүмкін.

Сөйтіп, мақалда адамның оң және теріс мінездерінің оның айналасындағыларға әсері, сондай-ақ аға-іні, үлкен-кіші арасындағы өзара байланыстар мен жауапкершілік жайлы философиялық ойлар ашылады.


#Туыс туралы