Аға - бордай, іні - зордай.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ағайын арасындағы жас ерекшелігі мен орын тәртібін аңғартады. «Аға» сөзі сыйлы, жол көрсетуші, сабырлы, тәжірибелі үлкенді білдірсе, «іні» сөзі өсіп-өнген, қайратты, іріленген, күш-қуаты мол жасты меңзейді. Тура мағынада бұл — бір әулетте ағасы жіңішкеріп, інісі іріленгендей көрінуі. Астарлы мағынасы — уақыт өте үлкеннің жасы ұлғайып, ал кіші іні бойжетіп, ержетіп, салмақты азаматқа айналады. Сонымен бірге, үлкен мен кіші өз орнын біліп, бір-біріне құрметпен қарауы керек деген ой да бар.
Образдар мен теңеулер
«Бордай» — жұқарып, жүдеп қалған, әлсіреген, жасы келген адамның бейнесі. Ал «зордай» — бойы да, беделі де өсіп, еңсесі көтерілген жігіттің белгісі. Бұл теңеу арқылы халық өмірдің табиғи заңын, ұрпақ алмасуын өте ықшам әрі бейнелі жеткізген. Мұнда тек дене бітімі емес, әлеуметтік орнын, жауапкершілік деңгейін де сездіруге болады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасындағы, ағайын арасындағы жас ерекшелігін және сыйластықты еске салу үшін қолданылады. Мысалы, үйдегі үлкен ағасы қартайып, ал інісі шаруаны қолға алып, отбасының тірегіне айналғанда осы мақал айтылады. Ол үлкенге құрмет, кішіге сенім білдіреді.