Аға бастар, іні қоштар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал үлкеннің жолы, бастамасы мен жауапкершілігі алдыңғы орында болатынын білдіреді. «Аға бастар» дегені — ағайын ішіндегі немесе жалпы ортадағы үлкен адам бағыт көрсетіп, істің басын ұстайды, жөн сілтейді деген сөз. Ал «іні қоштар» — кіші буын сол бастаманы қолдап, құптап, үлкеннің ақылына құлақ асады деген астарлы мағына береді. Яғни, татулық бар жерде үлкені бастайды, кішісі демеп отырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «аға» мен «іні» — тек туған бауыр емес, бүкіл ағайын арасындағы үлкен мен кішінің бейнесі. «Бастау» — жол көрсету, шешім қабылдау, істі ұйымдастыру. «Қоштау» — қарсы тұрмай, қолдау білдіру, бір пікірде болу. Осы екі образ арқылы халық сыйластық пен иерархияны, яғни жасы үлкенге құрмет, кішіге ізет қағидасын жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал отбасында, жұмыста, тіпті командада да орынды айтылады. Мысалы, жиналыста тәжірибелі қызметкер жаңа жобаның жоспарын ұсынып, жас мамандар оны қолдап, іске кіріссе, «аға бастар, іні қоштар» деп айтуға болады. Бұл — бірліктің, өзара сенімнің белгісі.