Құдай - бір , Құран - рас .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — Алла бір, ал Құранның ақиқаттығына сену. Астарлы мағынасы — мұсылман адам үшін иманның өзегі бірлікке, шындыққа және рухани беріктікке сүйенеді деген ой. Яғни, дүниедегі түрлі пікір мен жол көп болғанымен, адамды туралыққа бастайтын негізгі сенім бір. Бұл сөз сенімді нығайтып, ақиқаттан айнымауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «Құдай — бір» деген тіркес Жаратушының жалғыздығын, оның құдіреті мен ұлылығын білдіреді. «Құран — рас» деу — қасиетті кітаптың шынайы, ақ жол көрсетуші екеніне ишара. Екі ұғым да бір-бірін толықтырып, рухани тірек қызметін атқарады. Мақалда ешқандай күрделі теңеу жоқ, бірақ қысқа сөз арқылы үлкен діни мағына берілген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамды сенімге берік болуға, жалған сөзге ермеуге үндейді. Мысалы, дау-дамай кезінде біреу өтірік айтып, жұртты шатастырса, иманды адам сабыр сақтап, ақиқатты Құран мен ар-ождан таразысына салады. Бұл мақал сондай сәттерде рухани бағдар береді.