Әзілде кек жоқ,
Күлкіде шек жоқ.
Kúlkide shek joq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал әзіл мен күлкідің адам өміріндегі маңызы мен орнын көрсетеді. "Әзілде кек жоқ" деген бөлігінде, әзілдің кек немесе өкпелеген сезімдерді туғызбауы, керісінше, адамдар арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға, көңілді көтеруге арналғаны айтылып тұр. Яғни, әзіл – адамдарды біріктіретін, арадағы реніштерді ұмыттыруға септігін тигізетін құрал.
Ал "Күлкіде шек жоқ" деген бөлім күлкі мен күлудің шексіздігі мен еркіндігін білдіреді. Күлкі – ауыртпашылықтарды ұмытуға, бақытты сәттерді тасымалдауға көмектесетін құнды эмоция. Күлкі ортақ тіл болып, адамдар арасындағы байланысты нығайтады.
Жалпы, бұл мақал қысқаша айтқанда, әзіл мен күлкінің өмірімізде маңызды рөл атқаратынын, олар қарым-қатынастарды жақсартып, адамдарды жақындастыратынын көрсетеді.