Бұл мақал қазақ халқының өмір сүру дәстүрлерімен, ғұрыптарымен тікелей байланысты. Оның мағынасы:

1. "Жырақтан құтқарса - атың мұра": Адам жырақтағы (алыстағы) қиындықтардан, қауіптерден құтылар болса, онда оның даңқы, аты (яғни, халық арасында танымалдылығы, құрметі) мұра ретінде атадан-балаға өтеді. Бұл жерде "атың мұра" дегеніміз - адамның өмірі мен еңбегінің нәтижесінде жеткен абырой-беделі.

2. "Жалғыздықтан құтқарса - қатын мұра": Адам жан孤дықтан, яғни жалғыздықтан шығу үшін отбасы, отағасы немесе жолдас тапса, онда оның өмірі мен бақытты болашағы сол отбасы арқылы берілетін құндылық болып саналады. Яғни, "қатын мұра" - адамның отбасындағы әйелдердің (анасы, зайыбы) рөлі мен маңыздылығын көрсетеді.

Сол арқылы мақал адамдар арасындағы қарым-қатынастардың, отбасылық құндылықтардың және өмірдегі бірлестік пен қолдаудың маңыздылығын баса айтады. Адамның әлеуметтік ортада, отбасында орны мен рөлі, сондай-ақ, олардан келетін мұра, мұрагерлік түйіндерін білдіреді.