Жылылық - күннен, мейірімділік - адамнан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша күн жерге жылу береді, ал адам жүрегінен мейірім төгеді. Астарлы мағынасы — табиғаттағы жылу қалай өмірге нәр берсе, адамдағы мейірім де айналасына солай қуат, сенім, тыныштық сыйлайды. Адамның шынайы қадірі оның сөзімен емес, ықыласымен, жанашырлығымен, қамқорлығымен өлшенеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «күн» — тіршіліктің бастауы, жарық пен жылудың символы. Ол сыртқы әлемді жылытады. Ал «адам» — рухани жылудың көзі, яғни мейірім, ізет, жанашырлықтың иесі. Осы салыстыру арқылы халық адам бойындағы жақсы қасиетті табиғаттағы ең құнды құбылысқа теңеп отыр. Демек, мейірім — көзге көрінбейтін, бірақ сезімге анық әсер ететін рухани жылу.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамға салқындық емес, жылы қарым-қатынас қажет екенін еске салады. Мысалы, жұмыста немесе оқуда біреуге дөрекі сөйлемей, сабырмен түсіндірсең, сол адам да ашылып, сенім пайда болады. Бір ауыз мейірімді сөз кейде үлкен жанжалдың алдын алады. Сондықтан бұл мақал әр адамның айналасына жылу сыйлауға шақырады.