Жүз теңгелік тақияның
Мың теңгелік дауы бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: құны өте арзан тақияның өзі кейде үлкен дауға себеп болады. Астарлы мағынасы: кейде бағасы аз, ұсақ көрінетін нәрсе де адамдар арасында реніш, сөз, тартыс туғызуы мүмкін. Яғни, дау-дамайдың бәрі міндетті түрде үлкен себептен тумайды, кейде ұсақ нәрсеге де шамадан тыс мән беруден шығады. Мақал адамды сабырлы болуға, болмашыға бола берекені кетірмеуге шақырады.
Образдар мен теңеулер
«Жүз теңгелік тақия» — құны аз, шағын бұйымның бейнесі. Ал «мың теңгелік дау» — сол болмашы заттың айналасындағы үлкен жанжал, сөз таласы, өкпе-назды білдіреді. Тақия мұнда нақты киім ғана емес, ұсақ мүліктің символы. Ал «дау» — адам мінезіндегі ашу, қызбалық, менмендік сияқты қасиеттердің салдары.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл мақалдың мәні өзекті. Мысалы, үй ішінде бір арзан зат үшін туыстар сөзге келіп қалуы мүмкін. Сондайда үлкендер «жүз теңгелік тақияның мың теңгелік дауы бар» деп, ұсақ нәрсені ушықтырмай, кешіріммен шешуге шақырады. Бұл — татулықты сақтаудың сабағы.
Myń teńgelik daýy bar.