Жүйрік шабан болады,
Мойнынан жал кетсе.
Жақсы жаман болады,
Қолынан мал кетсе.
Латын әліпбиінде:
Júırik shaban bolady,
Moınynan jal ketse.
Jaqsy jaman bolady,
Qolynan mal ketse.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал бізге адамның қабілеті мен жақсы қасиеттері, сондай-ақ, жағдайдың маңыздылығы туралы ойлатады.

1. **"Жүйрік шабан болады, мойнынан жал кетсе."** - Мұндағы "жүйрік" сөзі жылқының жылдамдығын білдіреді. Жүйрік ат, егер жалын (аттың үстіндегі жалы) жоғалтса, өзінің негізгі қасиетінен (шабысынан) айырылып, шабан (ақырын) болып кетуі мүмкін. Бұл жерде адамның да қасиеттері мен қабілеттері әртүрлі жағдайларға қарай өзгеруі мүмкін деген мағына жатыр.

2. **"Жақсы жаман болады, қолынан мал кетсе."** - Мұнда "жақсы" адамның жаман адамға айналуы туралы айтылады, егер ол малынан (мүліктен) айырылса. Яғни, адамның жағдайы нашарласа, ол өзінің жақсы қасиеттерін жоғалтып, жаман әрекеттерге бара алады.

Мақал жалпы алғанда, адамның әлеуметтік жағдайы, материалдық жағдайы оның мінез-құлқына, қасиеттеріне әсер етуі мүмкін деген ойды білдіреді. Жақсы адам да қиындықтар кездескен кезде жамандықтарға жол беріп, өзінің адамгершілігін жоғалтуы ықтимал.


#Жақсылық , Жамандық туралы