Жақсылық зая кетпейді,
Жамандық пайда етпейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жасалған жақсы іс босқа кетпейді, ал жаман іс ешқашан шын пайда әкелмейді. Астарлы мағынасы — адам өмірде қандай әрекет жасаса, оның қайыры не салдары міндетті түрде болады. Жақсылық уақытша көрінбей қалса да, түбі бір игілікке бастайды; ал жамандық қысқа мерзімде тиімді сияқты көрінгенімен, соңында өкініш пен зиян әкеледі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «зая кетпейді» деген тіркес жақсы істің желге ұшпайтынын, белгілі бір жерде өз жемісін беретінін аңғартады. «Пайда етпейді» деген сөз жамандықтың шынайы берекеге жеткізбейтінін білдіреді. Мұнда жақсылық пен жамандық қарама-қарсы қойылып, адам мінезі мен әрекетінің нәтижесі айқын салыстырылады. Бұл — игі іс пен теріс қылықтың өмірлік өлшемі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды адамдарға көмектесу, адал еңбек ету, біреуге қол ұшын беру сияқты істерге қатысты айтуға болады. Мысалы, бір студент топтастарына түсінбеген сабағын түсіндіріп жүрсе, ол еңбегі кейін өзіне де қайтады: достық нығаяды, өзі де білімін бекітеді. Ал біреуді алдап, өз пайдасын ғана ойлау уақытша ұтымды көрінгенімен, соңында сенімнен айырылуға әкеледі.
Jamandyq paıda etpeıdi.