Жорға жүрісінен пұл болады,
Жаман жүрісінен құл болады.
Jaman júrisinen qul bolady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның әрекеттері мен таңдауларының нәтижелері туралы айтады. "Жорға жүрісінен пұл болады" деген бөлігінде, егер адам дұрыс, ойлап істеген, ақылмен әрекет етсе, оның еңбегінің жемісі, яғни материалдық пайда (пұл) табады деген мағына бар.
Ал "жаман жүрісінен құл болады" сөзі, егер адам дұрыс жолдан тайып, жаман әрекеттерге баратын болса, ол экономикалық немесе моральдық жағынан зиян шегіп, басқаларға тәуелділікке (құл болуға) душар болады дегенді білдіреді.
Сонымен, осы мақал арқылы адамға өзінің жүріс-тұрысы мен таңдауларының, жалпы әрбір іс-әрекетінің салдарын ойластыру керектігі айтылуда. Дұрыс шешімдер қабылдаған жағдайда жақсылық, ал теріс әрекеттерден теріс нәтижелер күтуге болатыны туралы ескерту бар.