Жігітті шешенсінген дауда сына,
Есерді батырсынған жауда сына.
Латын әліпбиінде:
Jigitti sheshensingen daýda syna,
Eserdi batyrsynǵan jaýda syna.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы, адамды шынайы қасиеттері мен мүмкіндіктері арқылы бағалап, тек қана сөздерімен немесе сыртқы келбетімен суданбау керек екенін білдіреді.

"Жігітті шешенсінген дауда сына" деген бөлігі, жігіттің сөзге жеңілдікпен, шешендікпен келуін сынау керектігін, яғни, оның шын мәнінде ақылды, тәжірибелі ме, әлде тек сөзбен ғана жүргенін анықтау керек екенін көрсетеді.

"Есерді батырсынған жауда сына" дегені, жаудың көз алдында ерлікпен әрекет ететін есер адамдардың нағыз әрекеттерін сынау керек екендігін білдіреді. Бұл жерде есер адамдардың батырлыққа ұмтылысы, бірақ іс жүзінде қауқарсыз болуын ескертеді.

Жалпы, мақал адамды сыртқы сипаты мен әсірелеулі әрекеттеріне емес, шын мәніндегі қасиеттері мен қабілеттеріне қарап бағалауды ұсынады.


#Би - шешендік туралы