Жігітсінген желбуаз келеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай өзіне сенімді, даурығып сөйлейтін, бірақ іс жүзінде сөзіне сай емес адамды әжуалайды. Тура мағынасында «жігітпін» деп кеуде керген желбуаз келеді, ал астарлы мағынасы — мақтаншақтықтың бос сөз екенін, нағыз жігіттің сөзі емес, ісі бағаланатынын білдіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жігітсінген» сөзі — өз болмысын асырып көрсететін, еркекке тән мінезді сырттай ғана танытатын адам. Ал «желбуаз» — желге толған қуыс нәрсе сияқты, іші бос, салмағы жоқ, былдыр сөзге көп, бірақ тұрақсыз адамды бейнелейді. Яғни мақалдағы образ адам бойындағы жасандылықты, даңғазалықты, бос кеуделікті әшкерелейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал әлеуметтік желіде өзін тым ерекше, батыл, беделді етіп көрсетіп, бірақ нақты ісімен дәлелдей алмайтын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, біреу көпшілік алдында өзгені менсінбей, «бәрін мен істеймін» деп мақтанып жүрсе, кейін жауапкершіліктен қашып кетсе, жұрт оны осы мақалмен сипаттайды. Мұндайда мақал адамды сабырлы болып, сөзден бұрын іске жүгінуге шақырады.