Жетім қозы тасбауыр, түңілер де отығар.
Латын әліпбиінде:
Jetim qozy tasbaýyr, túńiler de otyǵar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақалдың мағынасы – жетім қалған бала (жетім қозы) бейнебір қамқорлықсыз және мейірімсіз қалады. "Тасбауыр" дегеніміз – жүрегі, сезімі жоқ, яғни, мейірімділіктен, сүйіспеншіліктен, қорғаныштан қағылған жайтты білдіреді. "Түңілер де отығар" дегені, егер оған мейірім көрсетілмесе, ол теңдігін, бағытын, қуанышын жоғалтуы мүмкін, яғни, ол әлеуметтік, моральдық жағынан аласаруы ықтимал.
Бұл мақал, негізінен, жетім балалардың жағдайын, оларды қамқорлықсыз қалдырудың теріс әсерін көрсетеді. Мейірімділік пен қамқорлықтың қажеттілігін, адамгершіліктің маңыздылығын алға тартады.
#Төрт түлік туралы