Жетіқарақшыны таныған,
Жеті түнде адаспас.
Jeti túnde adaspas.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — аспандағы Жетіқарақшы жұлдызын таныған адам түнде жолын таба алады, адаспайды. Астарлы мағынасы — бағыт-бағдарды білетін, өмірден хабары бар, зерек адам қиын жағдайда да сасымай, дұрыс шешім қабылдайды. Яғни, жол көрсетер белгісі бар кісі мен ойы анық адамның адасуы аз болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «Жетіқарақшы» — тек жұлдыз атауы ғана емес, түнде жол табуға көмектесетін табиғи бағдар. «Жеті түн» — ең қараңғы, ең қиын шақтың бейнесі. Ал «адаспас» сөзі тек жолдан жаңылмауды емес, өмірлік бағыттан таймауды да білдіреді. Халық осылайша білім, бақылау, тәжірибе адамды қиындықта да жолдан қалдырмайтынын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адам өз ісін, мақсатын анық білсе, қиындыққа тез берілмейтін жағдайларға қатысты қолдануға болады. Мысалы, жұмыста тәжірибесі мол маман жаңа қызметкерге бағдар көрсетіп, күрделі тапсырманы оңай атқаруға көмектессе, «Жетіқарақшыны таныған, жеті түнде адаспас» деуге болады.