Үйіңе арқан сал.
Жау келді десе,
Қолыңа қылыш, қалқан ал.
Úıińe arqan sal.
Jaý keldi dese,
Qolyńa qylysh, qalqan al.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қауіп пен қауіпсіздікті, дайындық пен сақтықты білдіреді. Мұнда желдің тұруы - жайсыздықтың немесе белгісіздіктің басталуы, ал жаудың келуі - нақты қауіптің туындағанын көрсетеді.
"Жел тұрды десе, үйіңе арқан сал" - бұл сөздер дайындықты білдіреді. Егер де жағымсыз жағдайлар (мысалы, дауыл, қиыншылық) басталатын болса, алдын ала сақтық шараларын қабылдауға кеңес береді.
"Жау келді десе, қолыңа қылыш, қалқан ал" - мұнда нақты қауіп кеелгенде, оны қарсы алуға дайын тұру керек екенін айтады. Яғни, қауіп төнген кезде қорғану үшін қажетті шараларды қабылдау керек.
Жалпы, бұл мақалды өмірде кездесетін әр түрлі қиындықтар мен қауіптерге дайын болу, сондай-ақ оларға дұрыс жауап беру қажеттілігі туралы айту үшін қолдануға болады.
#Жау, дұшпан туралы