Жазалы ұрының бір беті қара,
Жазалы айғақтың екі беті қара.
Латын әліпбиінде:
Jazaly urynyń bir beti qara,
Jazaly aıǵaqtyń eki beti qara.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда көрсетілген ой, адамның жасаған қателіктері мен күнәлары туралы болып отыр. "Жазалы ұрының бір беті қара" деген сөз, ұрының (яғни, қылмыс жасаған адамның) тек өзі ғана жазалы екенін және оның жасаған ісінің дұрыс емес екенін білдіреді. Мұндағы "бір беті қара" – бұл адамды жазалауға немесе айыптауға болатын бір қыры.

Ал "жазалы айғақтың екі беті қара" деген жолында, айғақтың (дәлелдердің) екі жақты, яғни, бірнеше аспектіден қарауға болатындығын, оны тек бір жақты қарау жеткіліксіз екенін білдіреді. Айғақтардың өзінің де жасырын жағы, қате немесе бұрмаланған тұстары болуы мүмкін.

Мақалдың мағынасы – күнә жасаушы мен оның жазасы арасында терең пәндер немесе себеп-салдар байланысы бар екенін, ал нағыз шындық көп жағдайда күрделі әрі көпқолды болатынын көрсетеді. Қорыта айтқанда, әр істің артында тек күдікті ғана емес, оның себептері мен салдарын да түбегейлі зерттеу маңызды.


#Ұрлық туралы