Жауызға айтқан жылы сөз,
Суға жазған сертпен тең.
Латын әліпбиінде:
Jaýyzǵa aıtqan jyly sóz,
Sýǵa jazǵan sertpen teń.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы — жауыз немесе зұлым адаммен жылы сөйлесудің, яғни онымен жақсы қарым-қатынаста болудың пайдасы болмайтынын білдіреді. Жылы сөздер зұлым адамның жанына әсер етпейді, ал оның берген уәделері немесе серттері де бұлыңғыр, сенімсіз болып табылады. Суға жазылған жазу уақыт өте келе жойылып кетеді, сондықтан зұлым адамға айтқан жылы сөздер де пайдасыз, өйткені олар оның мінез-құлқын өзгертуі екіталай. Мақал арқылы адамгершіліктің, адалдықтың құндылығы, ал зұлымдықтың алдында қандай да бір жылы сөздің немесе уәденің әсері болмайтыны туралы ескертіледі.


#Жау, дұшпан туралы #Жаз мезгілі туралы #Су туралы