Екі кеменің құйрығын ұстаған суға кетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Екі кеменің құйрығын ұстаған суға кетеді деген мақал адам бір уақытта екі істі, екі бағытты не екі мүддені қатар ұстаймын десе, екеуінің де берекесін кетіріп алатынын білдіреді. Тура мағынада бұл — екі кеме қатар жүзіп бара жатқанда, олардың құйрығын ұстап жүру мүмкін емес. Астарлы мағынада — адам шешімсіз болса, бір іске толық берілмей, екіншісіне де жартылай ұмтылса, ақыры ешқайсысында табысқа жетпейді. Бұл мақал табандылық, бір мақсатқа берік болу керектігін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «екі кеме» — екі түрлі жол, екі міндет немесе екі таңдау. «Құйрығын ұстау» — солардың ортасында қалып, екеуін де бақылап, қатар алып жүруге тырысу. Ал «суға кету» — сәтсіздікке ұшырау, мақсаттан жаңылу. Халық осы бейнелі сөз арқылы өмірде ала-құлалық пен екіұдайлықтың қауіпті екенін өте нанымды жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте жиі айтылады. Мысалы, адам бір мезетте екі жұмысты да сапалы атқара алмай, екеуін де кешіктірсе, осы мақал еске түседі. Яғни, алдымен бір істі тиянақтап бітіріп, содан кейін екіншісіне кіріскен дұрыс.