Жауға қойыңды қалдырсаң да,
Сойылыңды қалдырма.
Латын әліпбиінде:
Jaýǵa qoıyńdy qaldyrsań da,
Soıylyńdy qaldyrma.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адам өмірінде қиындықтар мен қарсыластарға құрмет көрсете отырып, өз күшіңді, батылдығыңды сақтаудың маңызды екенін білдіреді. Яғни, егер сіздің алдында қандай да бір күрделі жағдай немесе қарсылас болса, онда оған алаңдамай, өзіңіздің ең мықты қаруыңызды – яғни, күшіңіз бен батылдығыңызды – сақтаңыз.

"Жауға қойыңды қалдырсаң да" деген сөздер «қандай да бір нәрсені жеңуге немесе қиындықтарды жеңуге дайын болу» дегенді білдіреді, ал "сойылыңды қалдырма" – бұл сіздің қорғаушы құралдарыңызды, яғни өзіңізді қорғау немесе күресу үшін қажет болған күштеріңізді сақтауды айтады.

Нәтижесінде, мақалды түйіндеуге болады: өмірде кездесетін қиындықтар мен қарсылықтарға кең мүмкіндік беріп, бірақ өзіңізді, күшіңізді мұқалтып алып қалмаңыз.


#Жау, дұшпан туралы