Жауды қара қашырды,
Батыр атағын Барақ алды.
Латын әліпбиінде:
Jaýdy qara qashyrdy,
Batyr ataǵyn Baraq aldy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халқының батырлық, ерлік және ел қорғаушылық туралы түсінігін білдіреді. Мақалдың мағынасы мынадай:

"Жауды қара қашырды" — жаудың күшінен немесе қаупінен қашу, олардан қорқып, қауіпсіздік үшін кету. "Батыр атағын Барақ алды" — Ерлік жасаған немесе батырлық көрсеткен адам ғана батыр атағына ие болады.

Яғни, мақалдан біз ел қорғаушылар мен батырлардың кімдер екенін, нағыз батырлардың тек нағыз қиындық алдында тұрып, ерлік көрсету арқылы ғана ерекше мәртебеге ие болатынын түсінеміз. Бұл мақал халықтың батырлық рухын, ерлікті дәріптейді.


#Жау, дұшпан туралы