Бөрі жоқ деме, бөрік астында.
Bóri joq deme, bórik astynda.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал «Жау жоқ деме, жар астында, бөрі жоқ деме, бөрік астында» деген сөздерден құралған. Оның мағынасы: адам айналасында әрдайым сақ болуы керек, өйткені қауіп-қатер мен қиын жағдайлар күтпеген жерден пайда болуы мүмкін.
«Жау жоқ деме, жар астында» дегенде, біреудің сыртында, оның қатал ниеті мен жаман пиғылы болмаса да, қауіптің әрдайым болу мүмкіндігі бар екенін білдіреді. «Бөрі жоқ деме, бөрік астында» дегенінде, бөрі (яғни, жыртқыш, қауіп) әрдайым жақын болуы мүмкін екендігін меңзейді.
Осылайша, мақал адамдарды әрдайым абай болуға, жағдайды бағалап, сақтық танытуға шақырады.
#Жау, дұшпан туралы
