Жар басына үй тікпе,
Жар құласа үй кетер.
Ала болса ағайын,
Рулы елден күй кетер.
Jar basyna úı tikpe,
Jar qulasa úı keter.
Ala bolsa aǵaıyn,
Rýly elden kúı keter.
Jar qulasa úı keter.
Ala bolsa aǵaıyn,
Rýly elden kúı keter.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы өмірдегі тұрақтылық, қауіпсіздік, және қоғамдағы қарым-қатынастар туралы.
"Жар басына үй тікпе, жар құласа үй кетер" деген жолы, яғни қиын-қыстау жағдайларға, жайсыздықтарға немесе қауіпті жерлерге үй салып, тұрғызбау керек екенін айтады. Яғни, баянсыз нәрселермен айналысу - қауіп тудыруы мүмкін.
"Ала болса ағайын, рулы елден күй кетер" деген жолы, ағайын-туыс арасындағы ауызбіршіліктің немесе татулықтың болмауы, қоғамдағы бірліктің бұзылуы мемлекетке, жекелеген адамдарға немесе жалпы қоғамға зиян әкелетінін білдіреді.
Осылайша, мақалдың жалпы мағынасы: қауіпсіз әрі тұрақты жағдайлардан аулақ болу, ал ағайын-туыс және қоғам арасына түсетін алауыздық, бітімсіздік қоғамға теріс әсер етеді дегенді меңзейді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: