Жаны сұлудың тәні сұлу.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жаны таза, мінезі көркем, ниеті ақ адамның сыртқы келбеті де тартымды, нұрлы көрінеді. Бұл мақал адамның шынайы сұлулығы бет әлпетінде ғана емес, оның ішкі дүниесінде екенін айтады. Адамның жүрегі мейірімге, инабатқа, адалдыққа толы болса, сол ізгілік оның қимыл-қозғалысынан, сөйлеуінен, жалпы болмысынан байқалады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жан» — адамның рухы, ішкі әлемі, ал «тән» — сыртқы бейнесі. «Сұлу» сөзі екі рет қолданылып, ішкі және сыртқы әсемдіктің байланысын күшейтеді. Яғни, рухани әдемілік пен көрік бір-бірінен бөлек емес, жақсы жан адамды сырттай да сүйкімді етеді деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамды тек сәнімен, киімімен не жүз-жүзімен бағаламауға үйретеді. Мысалы, бір әріптесіңіз аса көзге түсе бермейтін қарапайым адам болуы мүмкін, бірақ оның сыпайылығы, көмектесуге дайын тұруы, адалдығы оны айналасына сүйкімді етеді. Сондықтан бұл мақал тәрбиеде, қарым-қатынаста және адам таңдауда ішкі мәдениетті бірінші орынға қоюды ескертеді.