Жантақтан ине, жаңқадан түйме жасаған.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал шебер, ұқыпты, іске пысық адамның кез келген аз нәрседен де пайда шығара алатынын білдіреді. Тура мағынасында жантақтан ине, жаңқадан түйме жасау мүмкін емес нәрсе сияқты көрінеді, ал астарлы мағынасы — қиын жағдайда да тапқырлықпен, еңбекпен, қолөнер шеберлігімен керемет дүние жасау. Мұнда адамның қиялы, ептілігі, ыждағаттылығы мадақталады.
Образдар мен теңеулер
Жантақ — кедір-бұдыр, қатты өсімдік, одан ине жасау қиындықты меңзейді. Жаңқа — ұсақ ағаш қиындысы, түйме сияқты майда затпен салыстырылған. Екі образ да қолда бар аз дүниені ұқсату, ұсақ нәрседен де кәдеге жарар зат шығару деген ойды күшейтеді. Бұл жерде шеберліктің күші қарапайым заттың өзін бағалы бұйымға айналдырумен бейнеленген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды ресурсы аз болса да, тың идея тауып, іске жарата білетін адамдарға қатысты қолданады. Мысалы, бір шебер ескі ағаш қалдықтарынан әдемі сәндік бұйымдар жасап сатады. Сол кезде «жантақтан ине, жаңқадан түйме жасаған» деп оның қолөнеріне, тапқырлығына таңданыс білдіреді.