Жаманның жаны қымбат,
Жақсының ары қымбат.
Jaqsynyń ary qymbat.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы жаман адамдар мен жақсы адамдардың құндылығын салыстыруға бағытталған.
"Жаманның жаны қымбат" дегенде, жаман адамдардың өмірі мен болмысының өздерін жазалау, немесе олардың жамандығы мен теріс әрекеттері үшін жауап беретіні айтылған. Олар қоғамда теріс әсер етсе де, бір жағынан, олардың да өмір сүруі, қоғамда болу керек деген ойды білдіреді.
"Жақсының ары қымбат" сөзі – жақсы адамдардың абыройы мен арының маңыздылығын көрсетеді. Жақсы адам үшін олардың беделі, абыройы, және моральдық құндылықтары өте маңызды. Ары мен абыройын қорғау – жақсы адамның басты міндеттерінің бірі.
Жалпы алғанда, мақал қоғамдағы этикалық құндылықтарды, адамдардың мінез-құлқына қатысты түсініктерді білдіреді. Жамандықтың да, жақсылықтың да өз орны, мәні бар екенін көрсетеді.