Жаманға сырыңды айтпа,
Сырыңды айтсаң да, шыныңды айтпа.
Jamanǵa syryńdy aıtpa,
Syryńdy aıtsań da, shynyńdy aıtpa.
Syryńdy aıtsań da, shynyńdy aıtpa.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның жаман адамдармен сырласуға немесе өзіңнің ішкі сезімдерің мен ойларыңды олармен бөлісуге болмайтынын меңзейді. "Жаманға сырыңды айтпа" деген бөлігінде, жаман адамдардың сенімділігінен, адалдығынан күмәндану керектігі айтылуда. Олар сенің сырларыңды пайдаланып, пайда көруі немесе зиян тигізуі мүмкін.
Ал "Сырыңды айтсаң да, шыныңды айтпа" дегені, егер адам жамандыққа бейімді болса, онымен қандай да болмасын шындықты бөлісудің қажеті жоқ екенін көрсетеді. Жалпы, бұл мақалда сақтық, абай болу және жақсы адамдармен бірге болу қажеттілігі айтылған. Жаман адамдармен сырласу — өз проблемаларыңды одан ары ушықтыруы мүмкін.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: