Жаман сай тасыса, өткел бермес,
Жаман байыса, сусын бермес.
Латын әліпбиінде:
Jaman saı tasysa, ótkel bermes,
Jaman baıysa, sýsyn bermes.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы — жамандықтың адамдарға және қоғамға тигізетін зияны туралы.

"Жаман сай тасыса, өткел бермес" деген жолда "сай" — терең, тар жыра, ал "тасу" — судың деңгейінің көтеріліп, тереңдігін арттыруы. Яғни, егер жамандық немесе қиыншылық сай сияқты құбылыс болып, өсіп кетсе, онда одан өтіңкісем, яғни қиыншылықты жеңіп шығу мүмкін болмайды.

"Жаман байыса, сусын бермес" деген жолда "байыса" дегені байлықтың артуын білдіреді, ал "сусын бермес" деп, жаман адамдардың байлығының немесе іскерлігінің пайдалы болмауын көрсетеді. Яғни, жаман адамдар байыса, олар өз利益терінен басқаларға көмек бермейді, сусын (ағанарас) да бермеуі мүмкін.

Жалпы, мақал қоғамда жамандық және нашар мінез-құлықтың салдарынан туындайтын қиындықтарды ескертеді. Сондықтан, жамандық болдырмау үшін жақсы іс-әрекет жасау маңызды.


#Жақсылық , Жамандық туралы