Жаман еш нөрсе біле алмайды,
Жұмсасаң, тіл алмайды,
Өзі біліп, пайдасын көре алмайды.
Jumsasań, til almaıdy,
Ózi bilip, paıdasyn kóre almaıdy.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы сыртқы және ішкі білім мен даналықтың маңыздылығын білдіреді. "Жаман еш нөрсе біле алмайды" деген сөздер арқылы, егер адам жаман несие немесе теріс жолдарды таңдаса, ол әлсіз және білімсіз болады.
"Жұмсасаң, тіл алмайды" дегені, егер адамды жақсы іске жұмсаса, ол түсінбейді, яғни тыңдауға, үйренуге, немесе өзін дамытуға ынтасы жоқ.
"Өзі біліп, пайдасын көре алмайды" – адамның өзіне қызмет ететін білім мен тәжірибені игермеуі, яғни ол білімін өз пайдасына асырмайды дегенді білдіреді.
Жалпы, мақал адамның білімге, сауаттылыққа және даналыққа, сондай-ақ өз-өзіне жауапкершілікпен қарауға шақырады. Ерекше назар аударуды қажет ететін маңызды мәселелерді, ақыл-ойды дамыту мен өмірде дұрыс жолды таңдау қажеттілігін көрсетеді.