Өз отының басында.
Жақсы еркек қайғылы,
Отанының басында.
Óz otynyń basynda.
Jaqsy erkek qaıǵyly,
Otanynyń basynda.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мазмұны адамдардың күйзелісі мен қайғысының әртүрлі себептерін сипаттайды.
"Жаман еркек қайғылы, өз отының басында" деген жолда, жаман адам (ер кісі) өз отбасында, яғни жақындарымен, үйінде болғанымен, оның өмірі бақытсыз, өйткені оның істеген істері мен ниеттері теріс, отбасына қауіп төндіреді.
Ал "Жақсы еркек қайғылы, отанының басында" дегенде, жақсы адам (ер кісі) отан үшін, ел үшін күресіп жүріп, өз жерінде қайғылы, себебі ол елінің, қоғамының жақсы әрі қауіпсіздігі үшін күрескенімен, қиындықтарды, соғыстарды немесе басқа да ауыртпалықтарды көруде.
Осы арқылы мақал адамның қайғысы мен қиындықтарының жеке отбасынан тысқары ұйымға, елге, халыққа да тарайтынын, әрі жақсы мен жаманның айырмашылығының сапа мен мақсатына, бәлкім, жауапкершілігіне байланысты екенін көрсетеді.
#Денсаулық , Дерт , Қасірет туралы
