Жанына торсық байлатпас.
Жаман адамға мал бітсе,
Жанына қоңсы қондырмас.
Janyna torsyq baılatpas.
Jaman adamǵa mal bitse,
Janyna qońsy qondyrmas.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның мінез-құлқы мен әдеттеріне байланысты, яғни жаман адам болған кезде, оның байлығы немесе материалдық жағдайы өзгерсе де, сол жаман қасиеттері өзгермейді дегенді білдіреді.
Мақалда "жаман атқа жал бітсе" деген сөйлем арқылы жаман малдың жақсы атқа айналуынан немесе жақсы жұмыс істеуінен күтілетін пайда аз екенін айтады. Яғни, жаман қасиеттерге ие адамдар жат жұртпен немесе жақсы бірге болудан толықтай бас тартады. "Жанына торсық байлатпас" және "жанына қоңсы қондырмас" деген сөздері жаман адамдардың өзіндік тұрмысы жағынан да жағымсыз, яғни олар мәселені шешуден, адамдармен араласудан, байыту мүмкіндігінен алыстап, жамандыққа қарай бет бұратындығын көрсетеді.
Осылайша, мақала жақсы адам мен жаман адамның арасында нық айырмашылық бар екенін, ал жаман адамдардың жамандықтарын жеңу үшін, олардың материалдық жағдайы не болса да, өзгермейтінін баса айтады.
#Жақсылық , Жамандық туралы