Жақындықты ат айырады,
Оқымағанды хат айырады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам арасындағы жақындық пен алшақтықтың, сондай-ақ білімділік пен надандықтың ара жігін танытады. Тура мағынасында, ат алысқа апарып, адамдарды бір-бірінен бөліп жібереді; хат алыстағы жанның халін білдіріп, хабар арқылы байланыстырады. Астарлы мағынасы — жақындық тек қашықтықпен өлшенбейді, ал хат жазу, хабарласу, сауаттылық адамды әлеммен, елмен, ел-жұртпен байланыстырады. Оқымаған адам көп нәрседен қалып, өз ойын жеткізуде, хабар алмасуда қиналады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ат» — көшпелі өмірдегі қозғалыс, алыстау, жолға түсу белгісі. Ол адамды бір ортадан екінші ортаға алып кететін күшті меңзейді. «Хат» — білімнің, сауаттың, мәдени қарым-қатынастың символы. Хат арқылы адам ойын анық жеткізіп, алыстағы адаммен байланысын үзбейді. Сондықтан ат пен хат бір-біріне қарсы қойылып, біреуі алыстататын, екіншісі табыстыратын құрал ретінде алынған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалдың мәні өте өзекті. Қарым-қатынас тек жүзбе-жүз кездесумен шектелмейді, оны оқу, жазу, хабарласу, әлеуметтік желідегі сауат та айқындайды. Мысалы, хат жаза алмайтын немесе ойын дұрыс жеткізе алмайтын адам жұмыста да, өмірде де көп қиындық көреді. Ал сауатты адам алыста жүрсе де, хат, хабарлама арқылы байланысын сақтай алады.
Oqymaǵandy hat aıyrady.