Жақсылықтың жақсылығы -
Жақсылығың тимеген кісінің жақсылығы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: біреуге өзің жақсылық жасамаған күннің өзінде, ол адам саған жақсылық көрсетуі мүмкін. Астарлы мағынасы: шынайы жақсылық есеппен істелмейді, ол адамның ішкі тазалығынан туады. Адам басқадан қайтарым күтпей, ізгілік жасаса, сол ізгілік бір күні өзіне де, өзгеге де қайтып келеді. Мақал адамды кең пейілді, кек сақтамайтын, жақсылықты танып-білетін болуға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жақсылық» сөзі жай ғана көмек емес, адамгершілік, мейірім, кешірім, қолдау сияқты кең ұғымды білдіреді. «Жақсылығы тимеген кісі» деген тіркес — сенен бұрын игілік көрмеген, бірақ соған қарамастан өзі жақсы адам болып қала алған жанды меңзейді. Яғни, жақсылықтың құны жасаған ісіңнің көлемімен емес, ниетіңнің тазалығымен өлшенеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды адамдар қарым-қатынаста, жұмыс орнында, көршілік не достық байланыста қолданады. Мысалы, бір әріптесіңізге бұрын көмектеспесеңіз де, ол сізге қиын кезде қол ұшын берсе, оның бұл әрекеті мақалдың мәнін дәлелдейді. Бұл сөз бізге жақсылықты үмітпен емес, ізгі мінезбен жасау керегін еске салады.
Jaqsylyǵyń tımegen kisiniń jaqsylyǵy.