Ақылынан танбас.
Жақсы ат қартайса,
Жүрісінен танбас.
Aqylynan tanbas.
Jaqsy at qartaısa,
Júrisinen tanbas.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы — адамның және жануардың, әсіресе аттың, құндылығы мен сапасы олардың жасына, яғни қартайғанына қарамастан сақталатынын білдіреді.
"Жақсы кісі қартайса, ақылынан танбас" деген бөлігінде жақсы адам қартайған сайын, оның өмірлік тәжірибесі мен ақылы керісінше арта беретіні айтылып отыр. Адамның жасы ұлғайған сайын, оның білім мен даналығы көбейеді, сондықтан ол жақсы қасиеттерін жоғалтпайды.
"Жақсы ат қартайса, жүрісінен танбас" деген бөлігінде болса, жақсы аттың табиғи қабілеті мен қасиеттері қартайғанымен де сақталады. Аттың жүрісі, күш-қуаты, сапасы уақыт өте келе де түрлі өзгерістерге ұшырасса да, оның негізі қасиеттері ұзақ уақыт бойы бойында қалады.
Жалпы, мақал адамдардың да, жануарлардың да табиғи қасиеттері мен құндылықтары уақыт өте келе жоғалмайтынын, керісінше, байыпты болып, тереңдей түсетінін жеткізеді.
#Жақсылық , Жамандық туралы