Жақсы болса алғаның,
Үйіңнен кісі кетпейді;
Жаман болса алғаның,
Шын досың да шеттейді.
Латын әліпбиінде:
Jaqsy bolsa alǵanyń,
Úıińnen kisi ketpeıdi;
Jaman bolsa alǵanyń,
Shyn dosyń da shetteıdi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның таңдауларына, әсіресе, оның жақындарымен, достарымен қарым-қатынасына қатысты. Онда "жақсы" мен "жаман" нәрселердің әсері туралы айтылады.

"Жақсы болса алғаның, үйіңнен кісі кетпейді" деген бөлігі, егер адамның таңдаған, немесе иеленген нәрсесі (мәселен, адам, іс немесе мүлік) жақсы болса, онда ол айналадағы адамдарды тартады, олар сіздің үйіңізге, өміріңізге қуанышпен келеді, әрі сізбен байланысты нығайтады.

Ал "жаман болса алғаның, шын досың да шеттейді" бөлігінде, егер адамның таңдаған, немесе иеленген нәрсесі жаман болса, тіпті шын достар да одан алыстайды, сізден шеттейді деген мағынада. Яғни, жаман нәрселер негативті әсерлер әкеліп, адамдардың арасындағы байланысты бұзуы мүмкін.

Сонымен, мақал жалпы айтқанда, жақсы таңдаулар мен игі істердің айналамыздағы адамдармен өзара қарым-қатынасымызға оң әсер ететінін, ал жаман таңдаулар мен іс-әрекеттердің теріс ықпалы бар екенін көрсетеді.


#Отбасы туралы