Жайылымын тапса, мал семіреді,
Қайырымын тапса, жан семіреді.
Qaıyrymyn tapsa, jan semiredi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы адамдар мен жан-жануарларға қажет нәрселерді дұрыс тауып, оларды пайдалана білу керектігін білдіреді.
"Жайылымын тапса, мал семіреді" деген жолда, малға жайылымның қажеттілігі айтылып отыр. Егер мал өзіне қажетті жайылымды тапса, жақсы өсіп, семіреді. Яғни, ол үшін қолайлы орта мен жағдайлар қамтамасыз етілуі керек.
"Қайырымын тапса, жан семіреді" деген жолда, адам рухани қажеттіліктерін, яғни, жақсылық, мейірімділік, қамқорлық, т.б. жайлы айтылады. Егер адам өзі үшін маңызды, табыс әкелетін және рухын байытатын қайырымдылықты, жақсы қарым-қатынасты, білімді тапса, оның жаны да тамақтанады, дамиды.
Сонымен, жалпы мақалда адамдар мен жануарлардың денсаулығы мен әл-ауқаты үшін дұрыс жағдай мен орта табудың маңыздылығы айтылып отыр.