Жабу жауыннан сақтайды,
Жады жауырдан сақтайды.
Латын әліпбиінде:
Jabý jaýynnan saqtaıdy,
Jady jaýyrdan saqtaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамның қиындықтардан, қиын кезеңдерден қорғану және қорғау тәсілдерін аңғартатын даналықты білдіреді. "Жабу жауыннан сақтайды" тіркесі, яғни "жабу" бір нәрсені жаудырудан немесе қиыншылықтан қорғау қызметін атқаратынын көрсетеді. Ал "Жады жауырдан сақтайды" дегенде, "жад" - адамның ой-санасы мен даналығы, ал "жауыр" - қиындықтар мен ауыртпалықтар. Осыдан келіп, адам өз ақыл-ойымен және тәжірибесімен қиындықтардан құтылу немесе олардан сақтану тәсілдерін таба алатындығын білдіреді.

Қорыта айтқанда, бұл мақал өмірде қиындықтарға қарсы тұру үшін ақыл мен тәжірибенің маңыздылығын, сондай-ақ алдын ала әрекет етудің қажеттілігін насихаттайды.


#Сақтық туралы