Ұры малға байымайды,
Қомағай асқа жарымайды.
Ury malǵa baıymaıdy,
Qomaǵaı asqa jarymaıdy.
Qomaǵaı asqa jarymaıdy.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал екі негізгі ойды білдіреді. "Ұры малға байымайды" дегеніміз — ұрлықпен табылған мал-мүлік адамның иесіне қандай да бір байлық, бақыт алып келе алмайтынын білдіреді. Ұрлықпен қолға түскен нәрселердің берекесі болмайды, өйткені олар адал еңбекпен алынбаған.
Ал "Қомағай асқа жарымайды" дегені — тым құмар, тойымсыз адамдардың да ешқашан қанағат таба алмайтынын, яғни олар қанша тамақ жесе де, түптеп келгенде, көңілдері толмайтынын білдіреді.
Бұл мақалдың жалпы мағынасы — адал еңбек пен шаршамай жеткен табыс адамның шынайы бақытын қамтамасыз етеді, ал ұрлық және тойымсыздық адамды нағыз байлықтан (рухани және материалдық) алыстатады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: