Ұрлығыңа көнсем де, қорлығыңа көнбеймін.
Латын әліпбиінде:
Urlyǵyńa kónsem de, qorlyǵyńa kónbeımin.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақалдың мағынасы: бұл сөйлемде біреудің жаман әрекеттеріне (ұрлықтарына) белгілі бір себептермен көнуге мәжбүр болу, бірақ сол адамның қорлауға (қорлық көрсетуге) үйреніп, қабылдауға болмайтыны айтылған.
Яғни, бұл мақалда әрбір адамның абыройы, қадірі, құрметі маңызды екені, тіпті қиын жағдайларда да адамдар өздерінің намысын, арын қорғауға тиіс деген ой жатыр. Мақал қорлыққа, сатқындыққа төзбеу, адамдық қасиеттерді сақтап қалу туралы.
#Ұрлық туралы