Ұлы - ұрымға, қызы - Қырымға.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ұл баланың ер жетіп, алысқа барып ел көріп, қызмет қылып, өз орнын табатынын білдіреді. Қыз баланың да тұрмыс құрып, өз жұртына кететінін меңзейді. Тура мағынасында ұл бір жаққа, қыз бір жаққа барады деген ұғым болса, астарында әр перзенттің өз жолы, өз тағдыры бар екені айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ұрым» мен «Қырым» — нақты бір жер атауынан гөрі, алыстықты, бағыттың әртүрлілігін бейнелейтін образ. «Ұл» мен «қыз» арқылы отбасы ішіндегі ұрпақтың өмір жолы әрқилы болатыны көрсетіледі. Қазақ түсінігінде ұл — әулеттің жалғасы, қыз — жат жұрттық, сондықтан мақалда көшпелі өмір салты мен қыз ұзату дәстүрінің ізі бар.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал балалардың өскен соң өз бетінше өмір сүріп, әрқайсысы жеке шаңырақ, жеке кәсіби жол табатынын еске салады. Мысалы, бір үйдің ұлы басқа қалада жұмыс істеп, қызы тұрмысқа шығып, басқа отбасының мүшесі болғанда, ата-ана олардың өз бағыты барын түсініп, қолдау көрсетеді. Осылайша мақал ата-ананы сабырға, баланың ертеңіне дұрыс қарауға шақырады.