Үйден тату шығып, бату қайтты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Үйден тату шығып, бату қайтты деген сөз — адамдар бір-бірімен келісімде, сыйластықта жүрсе, жолы да, ісі де оң болатынын білдіреді. Тура мағынасында бұл үйден аман-есен шығып, кешке сол күйі қайтып келу сияқты көрінеді. Астарлы мағынасы — арада өкпе, реніш болмаса, адам ниеті түзу болып, басталған іс берекелі аяқталады. Татулық бар жерде кикілжің азаяды, ал ынтымақ болған жерде тірлік те жеңілдейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «үйден шығу» — бір істі бастау, өмір жолына қадам басу. «Бату қайту» — сапардың, істің сәтті аяқталуы, кешке бейбіт оралуы. Үй — береке мен тыныштықтың белгісі, ал қайту — істің нәтижесін көрсететін ишара. Бұл мақал адамға алдымен өз ортасымен тату болуды, содан кейін ғана ісіне сеніммен кірісуді меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасында, жұмыста немесе достар арасында жақсы қарым-қатынастың маңызын айту үшін қолданылады. Мысалы, ұжымда қызметкерлер бір-біріне түсіністікпен қарап, жоспарланған жобаны уақытында әрі даусыз аяқтаса, «Үйден тату шығып, бату қайтты» деуге болады. Татулық бар жерде нәтиже де жақсы болады.