Тұңғиық қара суға
Түйе бойлап шыға алмас.
Кім атадан жаман туса,
Сөзі оның пұл болмас.
Латын әліпбиінде:
Tuńǵıyq qara sýǵa
Túıe boılap shyǵa almas.
Kim atadan jaman týsa,
Sózi onyń pul bolmas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда терең мағына бар.

1. **"Тұңғиық қара суға, Түйе бойлап шыға алмас."** – Бұл тұста терең, қара су (яғни, қиыншылық немесе шындық) әркімнің де шығуына мүмкіндік бермейтіндігі туралы айтылған. Түйе – үлкен, күшті жануар, бірақ тіпті ол да терең суға кіріп, шығу қиыншылықтарына тап болады. Бұл жерде адам өміріндегі қиындықтарды, сынақтарды меңзеп, одан кімнің де болса шығуына оңай болмайтындығын білдіреді.

2. **"Кім атадан жаман туса, Сөзі оның пұл болмас."** – Мұнда "ата" дегеніміз – ата-баба, шыққан тегі. Егер адам өз тегінен жаман болса, яғни, ата-бабасының даңқы, жақсы аты болмаса, онда оның сөзінің, пікірінің немесе уәжінің құны болмайды. Яғни, адамның шынайы құндылығы оның ата-тегінде, тәрбиесінде, адамгершілігінде жатыр.

Бұл мақалды жалпы алғанда "бұрынғы ата-бабалардың мұрасы мен дәстүрі, олардың рухы адамның қазіргі өмірінде, болмысында маңызды рөл атқарады" деген ойда деп түсінуге болады. Атадан келе жатқан ізгі қасиеттер, өзіндік қадір-қасиет адамның өмірін, оның сөзінің даусын арттырады.


#Жақсылық , Жамандық туралы #Су туралы